Thursday, March 28, 2024  

 µØ¤H¤µ¤éºô chinesedaily.com
  ¤¤°ê¤é³ø ¥xÆW®É³ø ¹q¤l³ø ©Ð«Î¥X¯² ¨D¤~©Û¸u ©Ð«Î¸Ë­× ¤G¤â¨®
  «n¥[ªÀ°Ï·s»D ¦Y¹M«n¥[ ª±¹M«n¥[ «n¥[¤Hª« µØ°Ó¤j¥þ FB¦n¤Í LINE¦n¤Í
 

 

·j´M
ªÑ²¼
¤Ñ®ð
Åé¨|
»È¦æ
Áʪ«
¯è¯Z¬d¸ß
¹q¤l¶l½c
°·±d
¬P®y¹B¶Õ
¤À¨É¦n¤Í
ªÀ¸sºô¯¸
§Úªº³]©w

¤À¨É¦n¤Í

³¯Àé°ö¥êÄ×

«n¥[¦{µÛ¦WµØ¤H¦¬Âîa¡B¹´»â

(°OªÌµ{ªG¤I±M³X)

«n¥[¦{µÛ¦WµØ¤H¦¬Âîa¡B¹´»â³¯Àé°ö¥êÄתñ¤éÁ|¿ìª÷±Bº[·P®¦·Oµ½®b·|¡A¥Á¿ï©x­û¡B¹´¹Î­ºªø¤Î¿ËªB¦n¤Í380¤H¦@Á¸²±·|¡C

³¯Àé°ö¦b®b·|¤W±N©Ò¦¬Â§ª÷$32,080¬ü¤¸¡A®½Ãص¹¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¤¤¦èÂå¾Ç¤¤¤ß¡A¹Å´fªÀ°Ï¥Á²³¡C¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¨Ó¡A³¯Àé°ö¬°¤¤¬ü¨â°ê®½ÃØ­¸ªê¶¤µ¥¾ú¥v¤åª«¦@¤@¸U¤C¤d¤G¦Ê¾l¥ó¡A¥Ñ¦¹Àò±o¨â°ê¤Q­Ó«°¿¤¡uºaÅA¥«¥Á¡v¤Î¤@¼sªF¦ò¤s¶¶¼w¡uºaÅA¨¶½å¡vºÙ¸¹¡FªY³{¤µ¦~ª÷±B»x¼y¡A¥L¯S³Æ¦ò¸õÀð·P®¦·Oµ½®b·|¡A©Û«Ý¹´¹Î­ºªø¤Î¿ËªB¦n¤Í¡C

À³ÁÜ¥X®u¹Å»«¥]¬A¡GÁp¨¹²³Ä³­û»¯¬ü¤ß¡B¥[¦{²³Ä³­û¤è¾ð±j¡B»X¥«¥«ªø¶À®õ¥­¡B¥«Ä³­ûÄǼv¤Z¤Î¤V¤Ò·¨Ãh¶g¡B§ù¥Ë­}¥«Ä³­û±d³Õ²`¡B´f³öº¸¥«ªøJoe Vinatieri¡B¸t»\³Õ¥«Ä³­û¤B¨¥´r¡B¬ü°ê²Ä¤@¦ìµØ¤H¤k¥«ªø³¯§õÚ{­Y¡B¬ü°ê§ÓÄ@¹Î­¸ªê¶¤¨ó·|·|ªøMichelle ¡B°õ¦æ·|ªøLydia Rossi¡B«nµØÁpºaÅA¥D®u¹Î¥D®u±i¯À¤[¡F¤¤µØ·|À]°Æ¥D®u¥q®{®iÀô¥êÄסB°ÆºÊ¨ÆªøªLÄÁ³Õ¡BÅU°Ý±i¦Û»¨¥êÄסBÅU°Ý³¯°·¨¹¡BÅU°Ý¤èªN¬w¥êÄסFµØ°ðªA°È¤¤¤ß°õ¦æªø¥îÄv¸s¥êÄסFµØ°ð¤jÁp·ù¥D®u°¨¾ðºa¡F«nµØÁp¥D®u±i«i¡B«e¥D®u³¯¼zºÑ¥êÄסB²z¨Æªø¦¿­·¦~¡B¦@¦P¥D®u¹Î¥D®u³\©ÓªZ¡B°õ¦æªøªL³s³s¡F¼s©²¤HÁp½Ë·|·|ªø±ö¹ç¡B°õ¦æªø±ç¥ÉÁø¡F¥x¤sÁp½Ë·|·|ªø¦¶°·¥­¡F´ä¿D¤§¤Í·|ªø½±°¨´©¥êÄסF¶VµØÁp½Ë·|¥D®u ©Û»Êþñ¥êÄסF¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¤¤¦èÂå¾Ç¤¤¤ß¥D¥ô³\®a³Ç¡B´f³öº¸¤j¾Ç°Æ®Õªø Dr. Joshu Canada µ¥¡C

¦U¥Á¿ï©x­û¯É¯É¤W¥x¦V³¯Àé°ö¥êÄ×°e¤W¯¬ºÖ¤Î¹{µo®¥¶Pª¬¡C³¯Àé°ö¤À¨É¤F¥L»P©d¤l§õºÑ²Mªº«Ã½t¡C¥Lªí¥Ü¡A1972¦~¡A¥L­Ì¤G¤H¦P®É°Ñ¥[¤¤¥[¦{ San Luis Obispo ªº®L¥OºÞ¡A±ß¤W¥ÎÀ\®É¡A­è¦n¦P§¤¤@ ®à¡A¥Lı±o´ö¤ô²@µL¨ý¹D¡A§õºÑ²M¥ß¨è»¼¤WÀ\®àÆQµ¹¥L¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¤¬¬Û»{ÃѪº­«­n®É¨è½Ï¥Í¤F¡I

·í¦~³¯Àé°ö¦í¦b¬¥§üÁF¡A§õºÑ²M¦í¦b¤Tÿ¥«¡A³¯Àé°ö¦]·~°ÈÃö«Y¸g±`«e©¹¤Tÿ¥«¡A¨Ã¥B¨C¦¸³£ÁܽЧõºÑ²M¤@°_¶i¿¯¡C¦³¤@¦¸¡A³¯Àé°ö¹ï§õºÑ²M»¡¡G¡u¨C¦¸³£¬O§Ú¨Ó¬Ý§A¡A¨º§A¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¬¥§üÁF¬Ý§Ú©O¡H¡vµ²ªG¡A§õºÑ²MªGµM¨ì¬¥§üÁF±´±æ³¯Àé°ö¡A©¼¦¹·P±¡«Ø¥ß°_¨Ó¡C«á¨Ó¨â¤H©ó1974¦~3¤ë24¤é¦b¬¥§üÁFµ²±B¡A±B«á¤@°_¾Ä°«³Ð·~¡B¦¨®a¥ß«Ç¡B¦u·~¡B°h¥ð¦Ü¤µ¡C¥L­Ì¨|¦³¤@¤kAbby¡A¤@¤lDavid¤Î¥|®]¤l Siena¡BPreston¡BAvery ¤ÎElise¡CÃö©óµ²±B50¦~¤§¬Û³B¯µ³Z¬O¡A³¯Àé°öªí¥Ü¡G¡u«Ü²³æ¡A¤G¤H¬Û³B¡A¤£¯à¦P®É¥Í®ð¡F¤@¤è»¡¸Ü¡A¥t¤@¤è³¬¼L¡C¡v³r±o¥þ³õ´xÁnÆg´­¡C

³¯Àé°ö©ó1946¦~¥X¥Í¦b¤¤°ê¿Dªù¡A´¿¦b­»´ä¥Í¬¡4¦~¡A1967¦~19·³ªº¥L¥D°Ê­n¨D¨Ó¬ü¯d¾Ç¡A¦bWhittier college¨p¥ß¾Ç®Õ¾Ç²ß¤uµ{±M·~¡A¨â¦~«á¥Ñ©ó¾Ç¶O¤Ó¶Q¡AÂà¾Ç¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¡A²¦·~«áªº³¯Àé°ö¦]¤÷¥À³£±q¨Æ¤¤Âå¦æ·~¡A¿ï¾ÜÄ~©Ó®a·~¡A¦b¬¥§üÁF¥»¦a¶}°w¨b©Ò¡C

¨º­Ó¦~¥Nªº°w¨b©Ò³Æ¨ü¬ü°ê²Ä¤@¥NµØ¤H²¾¥ÁªºÅwªï¡A«á¥Í·N¶V°µ¶V¤j¡A³Ì©ô®É¥L¸ò¦èÂå¦X§@¡A³s¶}11®a¶E©Ò©±¡A¨Ã¨ú±o¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¤¤Âå³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¤¤¦~ªº³¯Àé°ö¦ç­¹µL¼~¡B®a®x©¯ºÖ¬üº¡¡A¦ý¤u§@¤§¾l¤´µM©À©À¤£§Ñ¦¬¶°¬ü°ê­¸ªê¶¤©MµØ¤H¾ú¥v¸ê®Æ¡A¨â¤H°h¥ð¤§«á¡A¦Û2007¦~¶}©l¡A³¯Àé°ö¶}©l¥Lªº¶Ý¦n¡A´N¬O±Mªù¦¬¶°¤G¾Ô®É¥N­¸ªê¶¤¤åª«¤ÎµØ¤HµØ¹´¤åª«¡A¥L»P²³¤£¦P¤§³B´N¬O¤@­±¦¬¶°¡B¦ý¤£¦¬ÂáA¤@­±®½¥X¦Ü¤¤¬ü¦U³Õª«À]¡B¬ö©ÀÀ]©Î¹Ï®ÑÀ]¡A¦Ü¤µ¤w®½¥X¤@¸U¤C¤d¤G¦Ê¾l¥ó¡A§õºÑ²M¤@ª½ÀqÀq¤ä«ù¥Lªºµ½Á|¡C¦Û2010¦~¶}©l¡A³¯Àé°ö¥ý«áÀò±o¤¤°ê¤Î¬ü°ê¤£¦P¥«¿¤ªº¡uºaÅA¥«¥Á¡vÃҮѡA¥]¬A¡G´ò«nªé¦¿¡B¶³«n©ø©ú¤ÎÄËú}¡B­«¼y«n©¤°Ï¡B¿ñ¹çªk®w¡B¼s¦è®e¿¤¡B¦¿Ä¬«n¨Ê¡B¬ü°êMonroe ¥«¡B®ü«n¤å©÷¥«¤ÎºÖ«Øªø¥Å¿¤µ¥¦@10­Ó¤¤¬ü¡uºaÅA¥«¥Á¡vÃҮѡA³Q¬¥§üÁF¹´¬ÉºÙ¬°¡u¤Q¥þ¦Ñ¹´¡v¡C¦¹¥~¡A¥L¥çÀò¼sªF¦ò¤s¶¶¼w¹{µo¡uºaÅA¨¶½å¡v¡C¦b®b·|Á|¦æ´Á¶¡¡A³¯Àé°ö¤Î§õºÑ²M±N©Ò¦¬ªºÂ§ª÷$32,080¬ü¤¸®½Ãص¹¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¤¤¦èÂå¾Ç¤¤¤ß¡C

¤Q¦h¦~¨Ó³¯Àé°ö¤@ª½­P¤O©ó·j¶°¦UºØ¬ü°ê­¸ªê¶¤ªº¤åª«¡A¤£ºÞ¬O±q°h¥ð¦Ñ§L©Î®aÄݨº¸Ì¤Í±¡ÀòÃØ¡AÁÙ¬O³q¹L¦Û¤vªº¿n»WÁʶR¡A³o¨Ç·j¶°¨Óªº¬Ã¶Q¾ú¥v¤åª«³£¯àÅý¥Lµo¦Û¤º¤ßªº¿E°Ê©M³ß®®¡A§óÃø±oªº¬O¡A³¯Àé°öÁÙ§â³o¨Ç¨¯­W·j¶°¨Óªº6000¦h¥ó¤åª«¡AµLÀv®½Ãص¹¤¤°ê¦U¤j³Õª«À]¡C

°£¤F¬O¤@¦ì¤åª«¦¬Âîa¡A³¯Àé°ö¤]¬O¤@¦ì¥X¦âªºµØ¸ÇÅ]³N®v¡A¦Û1995¦~°_¥L´N¦¨¬°¦nµÜ¶õÅ]³N³ù(Magic Castle)·|­û¡A·í¦~¬°¤F§l¤Þ§ó¦hÆ[¥ú«È¨ìµØ°ðÁʪ«®ø¶O¡A³¯Àé°ö¤À§O¦bµØ°ð°ª¶W°s®a¤Îª÷Às°s®aÁ|¦æÅ]³NÀ\·|¡AÁܽЬ¥§üÁFÁp¦X¾Ç°Ï¦w±Æ¤p¾Ç¥Í¤Î¨ä¥L¥D¬y¹ÎÅé¨ìµØ°ðÆ[¥ú¡B«~À|ÂI¤ß¤ÎªY½àÅ]³N¡A®ÄªGÅãµÛ¡C

·í晩«GÂI¬O¥Ñ¥x¤sÁp½Ë·|¥D¾Éªºª÷±B¤Ò°ü¯S§Oªº¥X³õ¸`¥Ø¡C¾l¿³¸`¥Ø¥]¬A¶À¹Ú©_¡B¤ýÁ¨¤Î³¯¤j½ÃªºÅ]³Nªíºt¡A·|³õ¬v·¸µÛ¯¬ºÖ¤ÎÅw¼Ö®ðª^¡C

<Back>

Ápô§Ú­Ì