Sunday, September 15, 2019  

 華人今日網 chinesedaily.com
  中國日報 e報 台灣時報 e報 新新聞 e報 周刊王 e報 南加周刊e報 南加分類e報 報上廣告
  南加社團消息 南加社區新聞 吃遍南加 玩遍南加 南加人物 分類廣告 華商大全
 

 

搜尋
股票
天氣
體育
銀行
購物
航班查詢
電子郵箱
健康
星座運勢
分享好友
社群網站
我的設定

分享好友

焦點新聞 美國 台灣 中國國際 體育 娛樂 財經 醫療 地方 話題

 

《流浪地球》北美上映 反映怎麼樣?

《流浪地球》是根據雨果獎獲得者劉慈欣的小說改編的。

《流浪地球》劇照。


春節檔逆襲黑馬票房已達23.9億 IMDb評分達8.0 曾執導《阿凡達》《泰坦尼克號》等片的卡梅隆表示祝賀


(綜合報導)《流浪地球》在國內口碑票房雙豐收之際,也衝向了國際市場,成為首部登陸美國院線的中國科幻片。然而,在一片讚譽聲中,也有外國觀眾表示,影院裡似乎全是華人。
其實,這也算是導演郭帆「意料之中」的,早在《流浪地球》上映前,他就曾說過,這部電影並沒有考慮國際市場,在北美上映也是為了照顧海外華人的觀影需求。「管他們(外國觀眾)能不能接受呢,我先服務中國觀眾。」
此外,他還表示,目前還沒有能力去做全球視角的電影。
《流浪地球》毫無疑問成為了春節檔的爆款,口碑和票房一路走高。許多觀眾觀影后表示,該片的特效完全超出預期,感到十分驚喜。還有網友甚至加入了二刷三刷的隊伍。
根據貓眼電影數據,截至2月12日上午7時,《流浪地球》的票房已經達到23.9億,成為當之無愧的春節檔逆襲黑馬。
這部中國科幻片也引起了國內外媒體的關注。
《紐約時報》以「中國電影終於加入了太空競賽」為題,將中國科幻電影與今年中國太空探索取得的巨大進展聯繫起來,說,中國是太空探索的後來者,也是科幻電影的後來者,但這種情況即將改變,《流浪地球》將成為中國電影製作新時代的開始。
印度媒體「News18」則認為,《流浪地球》中「把地球帶到另一個太陽系」的情節前所未見,印媒由衷地發出了一聲「哇!」,並表示「由於中國的科幻電影仍處於萌芽階段,寶萊塢肯定能從中得到啟示」。
香港《南華早報》更不吝惜誇獎,稱《流浪地球》是一部史詩級的中國科幻電影,特效堪比好萊塢太空大片《星際穿越》和《地心引力》。
中國科技界的風雲人物都對這部電影讚不絕口,稱它預示著中國科幻電影的新黎明。
曾執導《阿凡達》《泰坦尼克號》等大片的導演卡梅隆也對《流浪地球》表示祝賀,他在微博上祝電影上映順利,也祝福中國科幻電影事業。
2月5日,《流浪地球》陸續登陸國外院線,在美國22個城市、加拿大3個城市以及澳大利亞和新西蘭上映。
電影上映後,IMDb上共有2900餘人為電影打分,評分達到8.0。
不少觀眾在短評中表達了對電影的喜愛:
「這是我迄今為止看過的最好的中國科幻片,我甚至覺得它比好萊塢的同類型電影都要好得多。如果你可以接受中文(有字幕),去看吧,一定不會後悔。」
「在觀看了一大票好萊塢科幻電影和超級英雄電影之後,我對中國科幻電影本來沒抱太大希望。但是這部電影確實讓我大吃一驚,迫不及待想二刷。」
「這個故事不是常見的好萊塢套路:超級英雄拯救世界,其他人圍觀鼓掌。而是讓觀眾開始思考一個嚴肅的問題:當我們的文明面對不可避免的災難時,你會做什麼?電影裡的所有人都是普通人,他們都用閃亮的人性給出了答案。這是科幻愛好者的盛宴,你一定不能錯過。」
但也有外國網友吐槽:「除了我之外,電影院裡似乎全是中國人」。
的確,隨著《流浪地球》在國內口碑爆棚,海外華人們也想一睹為快。從目前北美地區網友的反饋來看,《流浪地球》IMAX 3D的上座率很高,但影片在北美的排片量整體很少。隨著海外華人扎堆搶票,影院也進行了加場。
除排片外,另一個影響因素可能與電影的展現形式有關。
導演郭帆曾在微博曬出的美國影院線上購票界面圖顯示,《流浪地球》在國外採用的是中文對話,英文字幕。
這種形式讓大多數外國觀眾無法適應,據上觀新聞,一位名叫「Nerys」的網友在看了預告片後就激動地表示:
「美國公映版會是配音還是加字幕呢?我恐怕很難適應邊看字幕邊看電影,這讓人很抓狂,但是這部電影真的看起來太厲害了!!!」
有趣的是,底下有不少網友為他支招,「適應字幕是基本生活技能」,也有人留言,「去學中文吧」。
但說到字幕,《流浪地球》對外國觀眾似乎也「不太友好」,來自美國的B站UP主@NathanRich火鍋大王 在總體肯定電影的前提下,提出了一些問題,其中一個就是英文字幕錯誤太多。他擔心這一問題會影響國際市場,建議找專業人士校對。
而從郭帆2月10日在微博曬出的和美國觀眾合照也可以發現,觀影者大部分是華人。
這一結果似乎在主創人員的意料之內。
導演郭帆在2月2日接受採訪時就曾說過,他們並沒有考慮國際市場,在北美上映也是為了照顧海外華人的觀影需求。「管他們(外國觀眾)能不能接受呢,我先服務中國觀眾。」
郭帆認為,目前還沒有能力去做全球視角的電影,「全球有一半人說中文的時候,(中國電影)自然而然就出去了。」
郭帆還提到,電影製作中只有四分之一的團隊來自海外,在實際合作中,不僅在溝通上存在文化問題,而且也拿不到最頂尖的海外特效資源,因此,「我們中國的團隊真的很爭氣,讓我很驕傲,他們非常用心。是因為用心讓他們做的東西特別牛,海外團隊就會有壓力。」
對於這部電影,郭帆說,中國人對家的理解,絕對不是一個物理空間,「當我們把地球推離的這一刻,我們推離的絕不是物理的一塊石頭,推離的是我們的家,我們情感的載體,這個東西不是西方的,是特別中國的。它酷的來源是我們自己文化給予我們的」。

相關中國新聞 >>

特斯拉CEO一月三上《新聞聯播》 傳遞什麼信號? (圖)

刷存在感 英將派航母前往南海展「硬實力」 (圖)

中資「催生」下 格陵蘭島終迎二戰機場項目

凌晨1時 華航勞資三度談判 (圖)

美兩驅逐艦抵中控島12海哩「自由航行」

美國貧富差距退回100年前 最富1%坐擁40%財富

為免政府再停擺 兩黨議員達臨時協議 (圖)

《流浪地球》幕後資本局:中影、北京文化押中寶 萬達缺席 (圖)

不敢動武 習近平怕什麼? (圖)

川習會?白宮說3月佛州見 北京提3月底海南見 (圖)

美國防情報局:美面臨中俄太空挑戰 (圖)

曾被綁架的省人民醫院院長如今落馬了 (圖)

哈爾濱亞布力度假村因諾如病毒感染暫停接待顧客

被下「賭博粉」 打牌一晚後輸了近百萬元

陝西一載14人公交車墜江 2亡

蜂蜜事件 同仁堂8人被處理

陸春節餐飲零售成長 跌破兩位數

春節收發微信紅包 用戶達8.23億 (圖)

蘇寧易購收購萬達百貨旗下全部37家門店

第一次到鬼屋上大夜班 保全開工2小時猝死 (圖)

港5G概念股走勢佳 成市場焦點

臧健和街邊檔變50億王國 水餃皇后病逝 (圖)

「雪花」再見 明年底停模擬電視廣播

首頁 > 中國新聞

©1991-2017 Chinesedaily and its suppliers. All rights reserved.  聯繫我們